中西方礼仪文化

　　中西方礼仪文明

　　一、前语

　　众所周知，礼仪是文明的一个重要组成部分，是人们在来往中树立杰出人际联系的根底。而送礼，作为外交礼仪的一个重要部分，是人际来往的一个重要环节。但因文明差异，各国对礼仪的了解各有差异，送礼的风俗和忌讳也各有不同。跟着我国和西方国家各方面的来往日益频频，这一问题值得咱们沉思。因而，本文从“送礼”这一社会现象下手，详细比较中西方有关送礼的风俗，忌讳和对礼仪的不同了解，探究其深层文明本源，然后进一步了

解中西方文明，更好地进行跨文明外交。

　　二、礼仪概述我国素有“礼仪之邦”的美誉。“仁、仪、礼、智、信”，其间“礼”是我国儒家思想经典、光辉的一页。它的影响深远，至今还倍受人们的推重。随之送礼也就成了能表情达意的一种交流方法。所以我国自古就有“礼尚来往”, “来而不往，非礼也”，“礼多人不怪”的说法。而西方社会，作为几大古代文明的继承者，同样在很大程度上表现着人类对礼仪的寻求及其演进的前史。礼仪，作为人际交流的基本原则和东西，在日常外交中它 “协调着人际之间的联系, 标准着人们日常的行为, 影响着各色人等的社会文明心思, 然后使人类社会规则化、有序化地工作。”纵观全球，各国皆有送礼的风俗，但“礼多人不怪”这一传统观念在新的年代背景下必将面对更多应战，所以以下迁就中西方送礼中所表现的礼仪差异进行比照研讨。

　　三、比照剖析（一）送礼的场合。在我国，送礼在人们的日常日子和人际来往中是必不可少的。逢年过节，日常亲友，邻里间走动，托人就事或答谢等，礼物都会被派上用场，而送礼的场合也是名目繁多。从小孩满月、百日、周岁; 老一辈或老年人，乃至年青人和小孩的生日到日常的婚、丧、嫁、娶诸类严重活动和搬家，倒闭道贺等，应邀的亲友好友天然要送礼。相对而言，西方国家的日常送礼就没那么频频，但在亲

友好友生日、订亲、成婚周年纪念日、搬家、离别，大学毕业以及圣诞节等重要日子，或应邀到他人家中访问时一般也会带些礼物。（二）礼物的挑选。我国人在挑选礼物时很注重礼物的价值，以为礼物越宝贵就越尊重对方，其表达的爱情也就越真诚, 所以赠送礼品时一般都会考虑到详细的目标和场合。而在生日，搬家和日常的婚、丧、嫁、娶中，送钱则较为遍及，这在西方是非常罕见的。但我国人不太注重礼物的包装，当然跟着年代的变迁，人们对包装也给予了更多注重。西方国家在礼品的挑选方面没有太多考究，他们一般不送也不接受太宝贵的礼物，由于这或许给两边形成不必要的费事和误解。“礼轻情意重”，对他们来说重要的是赠送礼物人的心意和祝愿，而不是礼物的价格。一束鲜花，一瓶酒，一盒巧克力，一块手表，一些房间的装饰物，纪念品，克己的手工艺品或卡片等都是很好的礼物。但西方人比较注重礼物的包装，不管买来或克己的.礼物一般都要经过精心的包装。

　　四、中西礼仪差异的文明本源礼仪在其前史演绎过程中或多或少都带有其本乡文明的特征。日常外交中不同的风俗和忌讳实质上都有其深层的文明本源，所以在了解和尊重这些礼仪差异前应对其文明本源有必定的了解。（一）团体主义 VS. 本位主义。依据霍夫斯泰德提出的五大价值维度之一的团体主义∕本位主义维度来看，我国文明归于典型的团体主义文明，而西方文明则归于本位主义文明。在团体主义的文明背景下，我国人团体观念较强，对团体有依赖性，以为每个人不是独立的个别，而是杂乱的团体网络中的一分子。因而，在日常的人际来往中注重处理人际联系，力求树立和保护杰出的人际联系。因而，我国人重“礼”，崇尚“礼尚来往”，期望经过互赠礼物的方法维系或加深与他人的联系来往和情感联合, 然后得到一种归属感和认同感。而西方为推重的却是个人的独立和自主，尊重个人权利，神往自在，崇尚相等。他们以为自己仅仅文明形式里松懈的个人，相对独立于团体，对团体的依赖性较小，并把自己的利益和自我实现放在团体之前。因而在日常日子中不太注

重树立团体联系，所以送礼的场合相对于我国也少得多。（二）体面观。提到“体面”，Larry曾界说过“体面是每个社会成员期望具有的个人自我形象” 在我国，“体面”是构成人际联系结构的一个重要因素，在人际来往中，人们尽量防止“丢人”，要“给体面”、“保全体面”。因而我国人在挑选礼物时很注重礼物的价值，以为假如送的礼物太廉价了不光丢了自己的体面，还开罪了他人。在西方，人们更多注重的是个别自身，人际来往中崇尚自在、相等。因而，送礼更多表达的是对对方的喜欢和必定，并不非常关乎礼物的价格和两边的体面。五、定论总归，“送礼”这一日常外交中随处可见的社会风俗，是日子中人际来往不可分割的一部分。而与送礼相关的风俗和忌讳实质上表现了中西方不同的礼仪文明和价值观念系统。跟着日子中跨文明来往的增多，了解这些深层文明的实质和特征有助于两边加强交流与知道，在跨文明外交中防止或许引起的误解和抵触。

　　参考文献: [2]王爱英.中西外交差异对礼仪的影响[J].公关国际,2006,(7):54.[3]刘甜甜.从跨文明外交的视角看各国送礼风俗的差异[J].年代,2008,(4):47-48.[4]Larry A.Samovar, Richard E. Porter and Lisa A. Stefani, Communication between Cultures[M].Peking: Peking University Press,2009:104