《菩萨蛮人人尽说江南好》的阅读答案与翻译赏析

时间:2022-10-17作者:米娜作文网分类:高中作文浏览:1评论:0

  《菩萨蛮人人尽说江南好》的阅览答案与翻译赏析

  菩萨蛮

  韦庄

  人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧如天,画船听雨眠。 垆边人似月,浩腕凝霜雪。未老莫返乡,返乡须断肠。

  剖析这首词在体现“江南好”这一主题时的艺术特色。

  答:这首词写景只要两句,却以适意的画法,画出江南水乡的大特色,给读者留有极大的想像空间。写江南的人美,只写垆边女的皓婉,而“似月”的美貌,又给读者留有极大的想像空间。初用“人人尽说”这一旁边面描绘的方法,令人信服。一般游子,总会宣布“思归”而不得的慨叹,而这首词的结束又奇妙地照应初,反传统而用之,说游人和旅居应老死于此,否则将惋惜无量,幽默而极富新意。

  1、作者经过哪些方面来赞许江南好的?

  答案:“春水碧于天”是江南风光的美。“画船听雨眠”是江南日子之美。“垆边人似月,皓腕凝霜雪”是江南的人美。经过这些写出江南的美。

  2、怎么领会“未老莫返乡”五个字平易中的转机?

  答案:“莫返乡”实践正是因为想到了家园。他没有用“不”字,而是用的“莫”带有叮咛的口吻,是想返乡,但是因为此人躲避战乱,来到江南,饱受离乱之苦,有故乡欲归而不能的.苦衷。“返乡”是一层意思,“莫”是第二层意思,“未老”是第三层意思,意思是因为人没有老,在外流浪几年没有关系,人到年迈会特别怀念故乡。所以五个字有三层意思的转机,表面上写的很奔放,说是我没有老所以不要返乡,实践却是对故乡欲归不得的回旋扭转郁结的爱情,所以韦庄的词是“似直而纡,似达而郁”。

  3、为什么说“返乡须断肠”?

  答案:家园正弥漫着战乱烽烟,回到那里只会有断肠的悲痛。

  4、这首词

春晚主持人2019,弗格森骚乱,西安到昆明列车事故,避孕产品,浙江瑞安事件,国七条,因查出艾滋被辞退,天数,香港辅警,任建宇,吴稼祥,叶海燕联系方式,军事观察网,人种智商,大学生辩论赛规则,默克尔被错认,骨汤门,贪睡支架,莆田市长,贸易战是什么,景海鹏在太空过生日,斯洛伐克总理辟谣,京东物流核心数据,国家安全局网站,安徽鸡腿外包装新冠,加拿大总理夫人痊愈,朔城区教育网,透明厕所,国庆放假2020年放几天,扬州机场航线
的体现方法?

  答案:以乐景写哀情。

  5.这一首词共写了江南哪几种景象?体现了江南怎样的风光特色?

  答案: 春水、画船、垆边佳人。体现出江南美丽可人的风光特色。

  6.终究两句体现了作者怎样的心境?

  答案: 对江南风光的眷恋、赞许之情。

  译文

  人人都说江南好,让游人只想在江南待到老去。春天的江水明澈碧绿更胜天空的蔚蓝,还能够在彩绘船上听着外面的雨声入睡。江南酒垆边卖酒的女子美丽无比,卖酒时撩袖盛酒时,显露的手腕白如霜雪。不要在老之前回到故乡,否则回到家园后会悔断肚肠。

  赏析:

  菩萨蛮韦庄这首词,上片描绘了风光如画的江南美景。粗心是:江南夸姣,游人沉醉,不愿离去,应终老于此。躺在画船上,眼看着“春水碧于天”的春景图,耳听着细细的雨声酣然入梦,好不惬意!

  韦庄菩萨蛮现存五首,风格都附近,此其二,时前期浪游江南时的著作。

  词的主体部分极写江南好。初部分就已点明:“人人尽说江南好,游人只合江南老。”关于江南的美景早已是人尽皆知,白居易在忆江南中就曾用“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”来赞许江南的旖旎风光。作者作为客游江南的身份也就被“人人”规劝终老江南。关于一位游人而言,感兴趣的不外乎江南的山水、风月。以下四句就详细描绘了江南的妙处。上阕两句先从美景写起,既抓住了江南水乡的特色,又凸显了江南水乡日子的清闲自在。为读者展示了一个在蔚蓝的水上、精摹细琢的画船中,听雨入睡的清闲意境。

  下阕转而写人,酒家女貌美似月,肤白如雪“垆边人似月,皓腕凝霜雪”。词人写到这儿,把江南的美景佳人描写的酣畅淋漓。所以以回应“游人只合江南老”作结:“未老末返乡,返乡须断肠。”从浅层次来看,作者对江南极点沉迷,乃至遐想回乡之后,会因思恋江南而肝肠寸断。但是细心领会,又会发现不当之处,作客异乡之人总会因思恋故乡而愁肠百结,例东汉王粲在《登楼赋》中曾云“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,而作者却为何一反常态呢?再次回过头来整理全词,会发现所谓江南好,只不过是别人抚慰之语,并非作者亲言。联络作者其时所在布景,家园正值一片战乱,作者为避乱流落江南,假如其时即返乡,只能目睹离乱,令人断肠,故暂不返乡。由此咱们得知,作者不返乡仅仅无法之举。“未老”二字咱们也不行忽视,古人云“落叶归根”,中国人这种浓的化不开的故乡情节是根深柢固的,未老尚可忍耐思乡之痛,可当岁月日渐老去,乡土是终究的归宿。

  纵观全词,经过上述剖析咱们得知本次乃忧时伤乱抒情思乡情感之作。虽借别人之口极言异乡夸姣,但也只不过是以乐景衬哀情,更杰出词人哀伤之极、思乡之切!

文章版权声明:除非注明,否则均为米娜作文网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。
相关推荐

猜你喜欢