古诗虞美人 秦观翻译

时间:2022-10-16作者:米娜作文网分类:小学作文浏览:1评论:0

  古诗虞佳人 秦观翻译

  秦观古诗《虞佳人·碧桃天上栽和露》全篇写物不正面描绘,而从全体运笔,于虚处逼真,极富品格情韵。

  虞佳人

  碧桃天上栽和露①,不是凡花数②。乱山深处水

更大老虎,云南暴乱,持湖北绿码学生返校前排查呈阳性,朝鲜阅兵2018,天津体育道歉,锁飞,丁双琴,沈阳市委书记,李嘉一,高速飞行列车,虞美凤,张紫妍案延长调查,美国男篮vs西班牙,台湾汽车旅馆,高铁座位,潜伏 朝鲜,解放军戍边烈士遗骸交接现场,四川凉山火灾牺牲,中央军委成员,林丹换拍,喧嚣尘上,junshi,刚果金矿区遇袭,滴滴客服,中国新版护照图片,美乡村医生颁奖晚会,东莞市委书记刘志庚,北京apec,人大校花康逸琨,快播破产清算
萦回③,惋惜一枝如画为谁开?

  轻寒细雨情何限!不道春难管④。为君陶醉又何妨⑤,只怕酒醒时分断人肠。

  【翻译】

  天上碧桃露滋补,不同俗卉与凡花。乱山之中,萦水之畔,惋惜一支如画为谁开?

  清寒细雨显柔情,怎奈春色时间短,美景将逝。为君酣醉又何妨,只怕酒醒时分人断肠。

  【注释】

  ①碧桃:一种欣赏桃花。此指仙桃,借以称颂主人的宠姬碧桃。

  ②数:辈。

  ③萦(yíng)回:盘转回旋。

  ④不道:不奈,不胜。 这儿“春”为双关语,既指喻作者对碧桃的赏爱,也寓有碧桃春心萌发,又难以表述之意。

  ⑤君:指花,也指两边。

  【赏析】

  一支碧桃在乱山深处孤单独开,不被人赏,正是佳人命运的标志。这首词运用新巧特别的比方方法,体现了大材小用、伤春告别的主题。

  词的上片以花标志佳人,所以下笔在花。“碧桃天上栽和露,不是凡花数”,首句化用唐代诗人高蟾《下第后上永崇高侍郎》:“天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。”先声夺人,典雅绮丽,那是只要天宫才或许有的一株碧桃。又何况和露而种,更呈其艳丽欲滴之娇情妍态。如此光艳照人,天然不是凡花俗卉之胚数。词人从正、反两面临其表扬备至。

  接下来“乱山深处水萦遛,惋惜一枝如画为谁开?”两句却突作转机,竭力一抑,显现这仙品奇葩托身非所。乱山深处,见处地之荒僻,因而,它虽然具有仙品高格,在萦回环绕的溪边显得盈盈如画,却没有人来欣赏。“惋惜一枝如画为谁开?”没人欣赏没人问,美也没有用。或许能够坚持那份高尚与拘谨,但是总是遗恨。然后体现出碧桃不满意的遭受和孤寂难耐的凄苦心境。“为谁开”的打听口气,将“无主”之慨含蓄出之,音情低徊摇摆。

  下片始转写佳人,以仙桃比方佳人,而佳人又是作者寄予身世、用以自况的目标。过片“轻寒细雨情何限,不道春难管”两句,写花在暮春的轻寒细雨中动听的神态和词人的惜春的心情。细雨如烟,轻寒恻恻,这盈盈如画的花显得愈加脉脉含情,无法春天很快就要消逝,想留也留不住。花的含情无限之美和芳华难驻的命运在这儿构成无法处理的对立。所谓伤春也是自伤,即如此般芳洁光艳,终是芳华难驻,岁月易往。

  结尾两句写告别。“为君陶醉又何妨,只怕酒醒时分断人肠!”说的是因为怜惜花的孤寂无人赏,更怜惜花的芳华难驻,便难免生出为花陶醉畅饮,以解闷烦恼的主意。君,这儿指花。 “只怕”二字一转,又折出新意,说是想到酒醒今后,面临的将是春残花落的.情形,这更令人肠断。这一转机,将惜花伤春之意更深一层地表达了出来。

  全词情感开展万转千回,深重蕴藉。词作在艺术体现上运用的是传统的香草佳人的比兴方法。花,为佳人之标志,在佳人身上,能够看出词人本身的影子。亦花亦佳人亦词人。词人本是一位“少豪俊,大方溢于言辞”(《宋史·秦观传》)的才俊之士,却不为世用,宦途抑塞,饱经崎岖,天然是满腹大材小用的不平。但是这不平无法向人倾诉。只好“借别人酒杯,浇胸中块垒”。所以当词人为佳人的命运厚意叹咏的时分,他其实也是在寄寓身世,抒本身怀有。词心所系,寄予遥深,乃是香草佳人方

永新事件,法国从伊拉克撤军,庆安枪击,曾春亮无精神病,李连杰替身身亡,狂欢节杀了多少中国人,与阴谋者同行,嫦娥三号发射时间,延寿越狱,黄岛小珠山大火,台湾选举新闻新消息,桑兰摔伤真相,温州两家人 电视剧,五角大楼出现37个确诊病例,塞内加尔国家,赵本山涉黑新消息,尼日利亚海军解救遭劫中国渔船,世卫组织紧急会议,校长 开房找我,埃尔克森入选国足,2013年gdp,绥芬河向居民免费发口罩,三里屯优衣库试衣门,微信收紧公众号数,决定全文,朝鲜金永南,北大男神,张穆庭,isis为什么不袭击中国,柯南将长期休载,哈佛大学上海中心
法极端成功的运用。

  【解读】

  此词运用新巧特别的比方方法,体现了大材小用、伤春告别的主题。词人用细腻的翰墨,精心刻绘出完好的形象来作比方。词的上片写仙桃 ,下片写佳人,以仙桃比方佳人,而佳人又是作者寄予身世、用以自况的目标。

  首句化用晚唐诗人高蟾《 下第后上永崇高侍郎》“天上碧桃和露种”句 ,仅仅把“ 种”改为“栽”,并稍易语序。再言“不是凡花数”,以赞许花的仙品,说它象天上和露栽种的碧桃,不是凡花俗卉一般。

  接下来“乱山深处水萦回,惋惜一枝如画为谁开?”两句却突作转机,竭力一抑,显现这仙品奇葩托身非所。乱山深处,见处地之荒僻,因而,它虽然具有仙品高格,在萦迴环绕的溪边显得盈盈如画,却没有人来欣赏。

  过片“ 轻寒细雨情何限 ,不道春难管。”两句,写花在暮春的轻寒细雨中动听的神态和词人的惜春的心情。细雨如烟,轻寒恻恻,这盈盈如画的花显得愈加脉脉含情,无法春天很快就要消逝,想束缚也束缚不住。花的含情无限之美和芳华难驻的命运在这儿构成无法处理的对立。

  结句“为君陶醉又何妨,只怕酒醒时分断人肠!”说的是因为怜惜花的孤寂无人赏,更怜惜花的芳华难驻 ,便难免生出为花陶醉畅饮,以解闷烦恼的主意。君,这儿指花。“只怕”二字一转 ,又折出新意,说是想到酒醒今后,面临的将是春残花落的情形,岂不更令人肠断?这一转机,将惜花伤春之意更深一层地表达了出来。

  此词经过仙桃这一美的形象,来寄予作者大材小用、美而不被欣赏的身世慨叹。作者长于使用转机骤变的方法表达爱情,先充沛描绘桃的特殊、美丽,下面忽然转写它生非其地,着重它的身世悲痛;先写春色多情,让人惬意,然后翰墨一转,叹惜其不由人意。

  在这种转机改变中,形成一种心情上的迭宕起落,收到了百转千回、凄咽恻断的艺术作用。

文章版权声明:除非注明,否则均为米娜作文网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。
相关推荐

猜你喜欢