《阅微草堂笔记》阅读答案解析及翻译

时间:2022-10-16作者:米娜作文网分类:高中作文浏览:1评论:0

  《阅微草堂笔记》阅览答案解析及翻译

  董家庄田户丁锦,生一子曰二牛。又一女赘曹宁为婿,相助作业,甚相得也。二牛生一子曰三宝。女亦生一女,因住母家,遂联名曰四宝。其生也同年同月,差数日耳。姑嫂相互抱携,相互乳哺,襁褓中已成婚姻。三宝四宝又甚相爱,稍长,即跬步不离。小家不知别嫌疑,于二儿嬉戏时,每指曰:“此汝夫,此汝妇也。”二儿虽不知为何语,然闻之则已稔矣。七八岁外,稍稍解事,然俱随二牛之母同卧起,不相避讳。

  会康熙辛丑至雍正癸卯,岁屡歉,锦配偶并殁。曹宁先流转至京师,贫不自存,质四宝于陈郎中家——不知其名,惟知为江南人——二牛继至,会郎中求馆僮,亦质三宝于其家,而诫勿言与四宝为配偶。郎中家法严,每笞四宝,三宝必暗泣;笞三宝,四宝亦然。郎中疑之,转质四宝于郑氏,而逐三宝。三 宝 仍 投 旧 媒 媪 又 引 与 一 家 为 馆 僮 久 而 微 闻 四 宝 所 在 乃 夤 缘 入 郑 氏 家 数 日 后 得 见 四 宝 相 持 痛 哭 时 已 十 三 四 矣。郑氏怪之,则诡以兄妹相逢对。郑氏以其名行第相连,遂不疑。然表里阻隔,仅出入时相与目成算了。后岁稔,二牛、曹宁并赴京赎子女,曲折寻访至郑氏。郑氏始知其本配偶,意甚悯恻,欲助之合卺而仍留执役。其馆师严某,讲学家也,不知古今事异,昌言排挤曰:“中表为婚礼所禁,亦律所禁,违之且有天诛。主人意虽善,然我辈读书人,当以风化为己任,见悖理而不沮,是成人之恶,非正人也。”以去就力求。郑氏故良懦,二牛、曹宁亦乡愚,闻违法罪重,皆慑而止。后四宝鬻为选人妾,不数月病卒。三宝发狂走出,莫知所终。

  或曰:“四宝虽被逼胁去,然毁容哭泣,实未与选人共房帏。惜不知其详耳。”果其如是,则是二人者,天上人世,会当相见,定非一瞑不视者矣。惟严某作此恶业,不知何心,亦不知其终究,然神理昭昭,当无善报。或又曰:“对错泥古,亦非好名,殆觊觎四宝,欲以自侍耳。”若然,则阴间之设,正为斯人矣。

  (取材于纪昀《阅微草堂笔记》卷十五)

  【注】1夤缘,本指攀交上升,后喻攀交权贵,撮合联系,向上凑趣。

  9.下列对句中加点词的解说,不正确的一项是( 3分)

  A. 甚相得也 得:符合

  B. 然闻之则已稔矣 稔:老练

  C. 则诡以兄妹相逢对 诡: 伪装

  D. 后四宝鬻为选人妾, 鬻:卖

  10.下列各组语句中加点词的含义和用法,全都相同的一项是(3分)

  A.二儿虽不知为何语 四宝虽被逼胁去

  B. 然俱随二牛之母同卧起 笞三宝,四宝亦然

  C.而诫勿言与四宝为配偶 见悖理而不沮

  D. 郑氏以其名行第相连 以去就力求

  11.下列对文中语句了解,不正确的一项是(3分)

  A.小家不知别嫌疑

  屋子小不知道怎样逃避嫌疑

  B.会康熙辛丑至雍正癸卯,岁屡歉

  适逢康熙辛丑年到雍正癸卯年,年年歉收

  C.是成人之恶,非正人也

  这是促进他人做坏事,不是正人的行为

  D.三宝发狂走出,莫知所终

  三宝发疯跑出去,没有人知道他去哪儿了

  12.请用斜线(/)给文中画横线的部分断句。(3分)

  三 宝 仍 投 旧 媒 媪 又 引 与 一 家 为 馆 僮 久 而 微 闻 四 宝 所 在 乃 夤 缘 入 郑 氏 家 数 日 后 得 见 四 宝 相 持 痛 哭 时 已 十 三 四 矣。

  13.将文中画波涛线的语句译为现代汉语。(6分)

  1郑氏故良懦,二牛、曹宁亦乡愚,闻违法罪重,皆慑而止。(3分)

  2惟严某作此恶业,不知何心,亦不知其终究,然神理昭昭,当无善报。(3分)

  14.文中结尾处,有人点评严某“对错泥古,亦非好名”,你是否赞同上述观念?请结合文章扼要阐明。(6分)

  参阅答案

  9. B【解析】了解。3分。

  10. A【解析】A.连词,尽管。B.转机连词,可是/代词,这样C.连词,而且/连词,却D.连词,由于/介词,拿。3分。

  11. A【解析】小户人家不明白得分开来消除疑忌。3分。

  12.三 宝 仍 投 旧 媒 媪 /又 引 与 一 家 为 馆 僮 /久 而 微闻 四 宝 所 在/ 乃 夤缘 入 郑 氏 家 /数 日 后/ 得 见 四 宝/ 相 持 痛 哭/ 时 已 十 三 四 矣。

  【评分标准】断对两处得1分,断错两处扣1分。共3分,扣完中止。

  13. (1)郑氏原本就仁慈窝囊,二牛、曹宁也是愚笨的村民,传闻违反法则罪过严重,都吓得中止了这件事。

  【评分标准】“故”“良”“懦”“乡愚”“慑”“止”共2分,错2词扣1分。全句粗心1分,共3分。

  (2)仅仅严某做出这种罪孽的事,不知什么主意,也不知他的结局。可是,天理昭昭,应该不会有好报的。

  【评分标准】“恶业”“心”“终究”“善”共2分,错2词扣1分。全句粗心1分,共3分。

  14. 参阅示例:

  我不赞同上述观念,本文挖苦了严某的道学家思维和无知的丑相。(1分)“泥古”中的“古”,指古代婚礼规则中表亲不能通婚;泥古,便是指严某不知当下现已没有这一规则而仍坚持古训。“好名”中“名”,指名声,威望。好名,指严某以读书人自居,经过阻挠三宝四宝成亲来保护礼法来取得“正人”的威望。(4分)本文中“讲学家也,不知古今事异”“然我辈读

何其沧,希拉里新消息,作业本微博,福原爱 张怡宁,泛民派,2014高考录取分数线,华为注册鸿蒙商标,与台湾建交的国家有哪些,基地组织杀人,fox news美国大选,周杰伦玩英雄联盟,赵欣瑜老公,小产权房新政策2014,pippa bacca,流感h7n9新消息,乐嘉录节目时睾丸破裂,校长开房找我,贴吧10周年,阅兵式精彩瞬间,荔湾3 1,美国犹他州发生5 7级地震,一句话毁掉小清新,港版国安立法通过,张玉环回应申请赔偿,王天阳,杨成章,川航空姐门,步步高点读机小女孩,谭晶微博,立川明日香 下载,美国一县称计票不对
书人,当以风化为己任”等语句明显地表达了作者对严某丑恶嘴脸的疾恶如仇。(1分)

  【评分标准】共6分。表述观念(1分),结合文本了解“泥古”“好名”(4分),结合语句论述作者情绪、观念(1分)。意思对即可。如学生答及赞同上述观念,只需无懈可击,即可给分。

  【参阅译文】

  董家庄有一个田户叫丁锦,生了一个儿子叫二牛。又生了一个女儿,招曹宁做倒插门的女婿,他协助丁家人干活,联系处得很好。二牛生了个儿子叫三宝。女儿也生了一个女孩,由于住在娘家,就跟着排下来取名四宝。这两个小孩出生在同年同月,只差几天算了。姑嫂一同关照、哺养这两个孩子,在襁褓中就已定了儿女亲家。三宝四宝又很和睦,逐渐长大后,两人便寸步不离。小户人家不明白得分开来消除疑忌,在两孩子游玩时,常指着说:“这是你老公,这是你媳妇。”两孩子尽管不明白是什么意思,可是,听多了就现已习惯了。到了七八岁,逐渐明理了,可是两个孩子都跟着二牛的母亲同睡同起,相互间也不避讳。适逢康熙辛丑年到雍正癸卯年间,比年歉收,丁锦配偶相继逝世。曹宁先流落到京城,穷得养活不了自己,便把四宝典卖到陈郎中家——不知叫什么姓名,只知道是江南人——二牛接着来到京城,赶上陈郎中寻觅馆童,也把三宝典卖给了陈家,并告知三宝不要说他和四宝已定为夫妻。陈郎中家法严峻,每逢打四宝时,三宝必定悄悄地哭;打三宝时,四宝也是这样。陈郎中生疑,把四宝转卖给郑家(有人说,便是“貂皮郑”家。),并赶开三宝。三宝又投靠介绍他来陈家的老太太,老太太又把他介绍到一家去当馆童。时刻长了,他私自传闻四宝日子的当地,便经过撮合联系来到郑家。几天后,才见到四宝,两人抱头痛哭,其时两人都十三四岁了。郑氏觉得古怪,两人就谎称是兄妹相逢。郑某依据他们姓名排行相连,就不置疑了。可是,内宅与外宅离隔,两人只能在进出时互相看看算了。后来年景好了,二牛、曹宁一同到京城赎子女,曲折

抓嫖错抓女警,台湾地区领导人选举,酚酞片和酚酞含片,南京市委书记杨卫泽,美国正式退出联合国,南京新市长,韩进口泡菜来自中国,新疆军区司令员,英国脱欧大臣辞职,茆庆国,加州招待所,徐才厚级别,沈阳 李晨阳,鼻屎国,宝藏湾,冰岛女总统携夫人访华,雀巢收购惠氏,婚礼上手榴弹爆炸,富士康13连跳,追星致班机延误,云南平远街,台湾军力,世界反兴奋剂机构或将制裁美国,北京省际客运信息网,拳王泰森纪录片,外挂99,邵氏眼神,徐大庆,新德里延长封城措施,road man
寻访到了郑家。郑氏才知道两孩子原本定为夫妻,心里很怜惜他们,想协助筹办婚礼后仍留他们在家中劳作。郑家的馆师严某,是一个道学家,他不了解现在世情与古时不同,提出异议说:“中表成婚是违反礼法的,也是律令制止的.,触犯了它上天要赏罚。主人的主意尽管好,可是,咱们读书人,应当把规矩习俗教化作为自己的职责,看到违反常理打乱人伦的事却不阻挠,这是促进他人做坏事,不是正人的行为。”他用辞去职务相挟制。郑氏原本就仁慈窝囊,二牛、曹宁也是愚笨的村民,传闻违反法则罪过严重,都吓得中止了这件事。后来四宝被卖给一个后补官员做妾,没几个月,四宝病逝了。三宝发疯跑出去,也不知去哪儿了。有人说:“四宝尽管被钳制去,但她毁了容貌不断哭泣,实际上没与后补官同房。惋惜不能知道详细情况算了。”假如真是这样,这两个人在天上或在人世,必定能相见,必定不会闭上眼睛不能再见面啊。仅仅严某做出这种罪孽,不知什么主意,也不知他的结局。可是,天理昭昭,应该不会有好报的。有的人又说:“这不是严某拘泥于古法,也不是寻求好名声,大概是对四宝有非分之想,想用四宝来服侍他自己算了。”假如这样,那么建立的阴间,正是为这种人准备的。

文章版权声明:除非注明,否则均为米娜作文网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。
相关推荐

猜你喜欢