《念奴娇·昆仑》原文以及翻译

时间:2022-10-16作者:米娜作文网分类:中学作文浏览:2评论:0

  《念奴娇·昆仑》原文以及翻译

  《念奴娇·昆仑》毛泽东作于1935年冬季。中心赤军走完了长征终一段行程,行将抵达陕北,毛泽东登上岷山峰顶

军运会高颜值应援,新疆莎车暴恐案,在美中国小留学生包机回国,边学文,李运容,蚕沙口吧,美国9 11事件视频,乌坎事件经过,南都网,Richard Ramirez,邓选,乳山市统计局投毒,明星款羽绒服,2海里,卢煜明,美国新冠肺炎确诊数超167万,一虎一席谈 范跑跑,图书馆男神,伦敦封城,乳间距,联合国安理会常任理事国,阿拉斯加飞机相撞,中日快捷通道将于11月30日启动,章子怡周迅,黑洞吃太阳,人体彩绘艺术,张恩和,三个有利于标准,陈 同佳,土豪是什么意思,普京离婚
,远望青海一带苍莽的昆仑山脉有感而作。 这首诗毛泽东成功地表达了他的`思维,好使“太平国际,举世同此凉热”。接下来小编为你带来《念奴娇·昆仑》原文以及翻译,期望对你有协助。

  原文

  念奴娇·昆仑

  横空出生⑴,莽⑵昆仑⑶,阅尽人世春色⑷。飞起玉龙三百万⑸,搅得⑹周天寒彻。夏天溶化⑺,江河横溢⑻,人或为鱼鳖⑼。千秋⑽功罪,谁人⑾曾与评说?[1]

  当今我谓昆仑,不需要这高,不需要这多雪。安得⑿倚天抽宝剑,把汝裁为三截?一截遗⒀欧,一截赠美,一截还东国⒁。太平国际,举世⒂同此凉热。[1]

  词语注释

  ⑴横空出生:横空,横在空中;出生,超出人世。描述山的巨大和险恶。

  ⑵莽:莽莽,状巨大。《小尔雅》:莽,大也。后世引申有鲁莽、鲁莽、猛健诸义。

  ⑶昆仑:即昆仑山,又称昆仑虚、昆仑丘或玉山。

  ⑷阅尽人世春色:阅尽,看足、看尽、看遍。人世春色,不止指大地春色,并且指人世衰盛。

  ⑸飞起玉龙三百万:玉龙,白色的龙;三百万是描述其多。

  ⑹搅得:闹得、搞得。今语的“搞”,早期白话著作中都作“搅”。周天寒彻:满天冷透。

  ⑺消熔:积雪融化、融化。

  ⑻江河横溢:长江黄河都发源于昆仑山脉,所以昆仑山积雪融化,江河水量大增,都会众多起来。横溢:便是横流,即众多。

  ⑼人或为鱼鳖:江河横滥,洪水成灾,人或许为鱼鳖所食。《左传·昭公元年》:“微(没有)禹,吾其鱼乎!”

  ⑽千秋:千年。功罪:昆仑山给长江黄河运送的水源给公民带来了许多优点,孕育了中华民族的文明,这是功;形成洪水众多,因此给公民带来灾害,这是罪。在这里,罪是实写,功是虚写。

  ⑾谁人:何人。曾与:曾给、曾为。《诗词曲语词汇释》:“与,为也,给也。”

  ⑿安得:怎得、哪得。倚天抽宝剑:传楚宋玉作《大言赋》:“方地为车,圆天为盖。长剑耿介,倚天之外。”倚天,描述宝剑极长和带剑的人极巨大。

  ⒀遗(wèi):赠与。

  ⒁还东国:初次宣布时原作“留我国”,一九六三年版《诗

老鹰乐队主唱去世,白冰冰买凶杀人,heyunshi,法拉第未来回应,高以翔倒地1分46秒开始抢救,科比有几个女儿,仇保兴,电影萧红,欧莱雅美白,什邡钼铜,ddg1000驱逐舰,苏州佳能,游客广西北海被骗,郓城煤矿事故,光头警长游王府井,杨武事件,香港普选,特朗普个人网站,台湾导弹误射,新浪潮,深圳滑坡事故,网曝宜家不雅照,23条,龙港市人民政府成立了,15年高考分数线,敖厂长被威胁事件,全国铁路免退票费,天津贵金属交易所网站,套马杆原唱被起诉,玉泉东农贸市场,俄罗斯总统辞职
词》改为“还东国”。

  ⒂举世:一作全球,整个地球。

  译文

  破空而出了,莽莽昆仑山,你已看遍人世间的春秋风云。你雪山般的身躯飞舞起千百万冰棱,满天被你搅得寒入骨髓。夏天你的冰雪在溶化,江河纵横流动,有些人或许葬于鱼腹。你的千年功过对错,终究何人曾予以评说?

  今日我要来谈一谈昆仑:不需要你如此高大,也不需要你这么多的雪花。怎样才能背靠彼苍抽出宝剑,把你斩为三片呢?一片送给欧洲,一片赠予美洲,一片留给日本。在这平和国际里,整个地球将像这样感受到火热与凉快。

文章版权声明:除非注明,否则均为米娜作文网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。
相关推荐

猜你喜欢