于慎行字无垢原文及翻译

时间:2022-10-16作者:米娜作文网分类:满分作文浏览:1评论:0

  于慎行字无垢原文及翻译

  于慎行,字无垢。东阿人。年十七,举于乡。御史欲即鹿鸣宴①冠之,以未奉父命辞。隆庆二年景进士。授编修。万历初,《穆宗实录》成,进修撰,充日讲官。故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者。慎行与张位及王家屏、沈一向、陈于陛咸以史官得之,并数也。尝讲罢,帝出御府图像,令讲官分题。慎行不善书,诗成,属人书之,具以实对。帝悦,尝大书“非难陈善”四字赐之,词林传为盛事。

  御史刘台以劾张居正被逮,僚友悉避匿,慎行独往视之。及居正夺情②,偕同官具疏谏。吕调阳阻之,不得上。居正闻而怒,改日谓慎行曰:“子,吾所厚,亦为此耶?”慎行从客对曰:“正以公见厚故耳。”居正怫然。慎行寻以疾归。居正卒,起故官。时居正已败,侍郎丘擤往籍其家。慎行遗书,言居正母老,诸子覆巢之下,颠沛可伤,宜推明主帷盖③恩,全大臣簪履之谊。词极恳挚,时论韪之。

  慎行明习典制,诸大礼多所裁决。先是,嘉靖中孝烈后升拊④,祧⑤仁宗。万历改元,穆宗升褙,复祧宣宗。慎行谓非礼,作《太庙祧迁考》,引晋、唐、宋故事为据。其言辨而核。事虽不可,识者服其知礼。又言:“南昌、寿春等十六王,世次既远,宜别祭陵寝,不宜拊享太庙。”亦寝不可。

  十八年正月,疏请早建东宫,出阁讲读。及冬,又请。帝怒,再严旨责问。慎行不为慑,明日复言:“册立臣部职掌,臣等不言,罪有所归。幸速决大计,放归田里。”帝益不悦,责以要君疑上、淆乱国本,及僚属皆夺俸。山东乡试,预传典试者名,已而公然。言者遂劾礼官,皆停俸。慎行引罪乞休。章累上,乃许。家居十余年,中外屡荐,率报寝。三十三年,始起掌詹事府。疏辞,复留不下。居二年,廷推阁臣七人,首慎行。诏加太子少保兼东阁大学士,入参机务。再辞不允,乃就道。时慎行已得疾。及廷谢拜起不如仪上疏请罪归卧于家遂草遗疏请帝亲大臣录遗逸补言官。数日卒,年六十三。

  《明史·于慎行传》

  【注】①鹿鸣宴:乡试放榜次日,按例举办乡饮之礼,欢宴考官和中试举人。②夺情:古礼,官员遭爸爸妈妈丧应弃官家居守制,服满再行补职。张居正父亲病故,他不想遵制守丧,授意学生提出“夺情”。③帷盖:受恩乞恩之典。④升拊:升入祖庙附祭于先祖。⑤祧(tiāo):迁庙。

  1.对下列语句中加点的词的解说,不正确的一项是 ( )

  A.年十七,举于乡 举:引荐

  B.属人书之,具以实对 属:托付

  C.偕同官具疏谏 疏:给皇帝的奏章

  D.亦寝不可 寝:废止

  2.下列各组语句中加点的词语,含义和用法都相同的一组是 ( )

  A.居正闻而怒 与赢而不助五国也

  B.正以公见厚故耳 臣以险衅,夙遭闵凶

  C.引晋、唐、宋故事为据 谁为大王为

二炮政委张海阳,上海闹市裸拍女子,斯拉维扬斯克,印度一架飞机降落时冲出跑道,政治局名单,建国大业的导演,cnn china,我的战争宣传片,澳门行政长官是谁,后一个特务,愚人节整人,海城杀人案,世界棒球经典赛,女子21年前助小乞丐,曾志伟生日,树林中的糕点店,广西警察枪杀孕妇,天安门暴恐案,郑明锡,福布斯2014富豪榜,广西狗肉节,百岁龟遭开水烫死,英国集装箱货车惨案嫌疑人认罪,国泰航空两高管辞职,山寨社团名单,国际刑警6江湖追杀令,美国巨型鸡,公共政策问题,故宫展清明上河图,欧洲足球转会,普洱地震
此计者

  D.章累上,乃许 乃令张仪佯去秦

  3.以下各组语句中,别离表明于慎行“宽厚”和“正直”的一组是 ( )

  A.侍郎丘M籍其家。慎行遗书 B.御史欲即鹿鸣宴冠之,以未奉父命辞

  居二年,廷推阁臣七人,首慎行 十八年正月,疏请早建东宫,出阁讲读

  C.属人书之,具以实对 D.词极恳挚,时论韪之

  及居正夺情,偕同官具疏谏 再辞不允,乃就道

  4.下列对原文的有关内容的剖析和归纳,不正确的一项是 ( )

  A.于慎行充当日讲官后,皇上从前让日讲官别离在图像上赋诗题字,于慎行写成诗后,托付人书写,并把实情奉告了皇上。

  B.于慎行为人正直坦荡,对因开罪张居正而被捕的刘台,他仍去探视。对张居正不合礼制的`做法,不由于张居正对自己的厚爱而抛弃准则。

  C.直到万历年间,明朝的家族祠庙祭祖礼制存在不合理的当地。于慎行了解历代典章制度,引古代有关的案例来论说,令有见识的人敬仰。

  D.万历十八年,于慎行上书主张早立太子,皇上两次降职责怪,于慎行以辞官归乡再次劝谏,万历皇上很不快乐,停了他的薪俸,于慎行引咎辞去职务。

  5.把文言文材猜中画横线的语句翻译成现代汉语。

  (1)故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者。

  (2)词极恳挚,时论韪之。

  (3)帝益不悦,责以要君疑上、淆乱国本,及僚属皆夺俸。

  参阅答案

  1.A(应解说为“中举”)

  2.B(均为介词“由于”。A.前者表接受联系,后者表并排联系。C.前者为动词“作为”,后者为动词“规划”“拟定”。D.前者为副词“才”,后者为副词“所以”)

  3.C(A.后句是记叙于慎行被引荐做内阁大臣之事。B.前句写于慎行恬淡内敛的特性,后句只写于慎行提出主张。D.写其时人们对他的赞誉,辞去职务没被答应的状况)

  4.D(“停了他的薪俸,于慎行引咎辞去职务”有误,停了他的部属的俸禄,于慎行是由于考试出问题而引咎辞去职务的。)

  5.①按旧例,都用翰林院年高资深的官吏充当日讲官,没有到史官这一级其他。

  ②言词十分诚实,其时人们谈论他,以为他做得对。

  ③皇上愈加不快乐,拿挟制君主置疑圣上、使国家的底子混糊弄非难他,把他的部属官员都停了俸禄。

  参阅译文

  于慎行,字无垢,东阿(今山东平阴县)人。17岁时乡试中拳。御史想在鹿鸣宴上为他举办加冠礼(即成人之礼),他以未奉父命而婉言谢绝。隆庆二年景为进士,授翰林院编修官。万历初年,《穆宗实录》编成,他被引荐为修撰,担任日讲官。按旧例,都用翰林院年高资深的官吏充当日讲官,没有到史官这一级其他。于慎行与张位及王家屏、沈一向、陈于陛都以史官得到这一职位,有不同一般的命数啊。从前讲课结束,皇帝拿出御府的图像,叫讲官别离赋诗题字。慎行不拿手写字,自己写成诗后,托付人写在上面,把实际状况悉数奉告皇上。皇上很快乐,曾写了“非难陈善”四个大字赐他,词林传为盛事。

  御史刘台由于弹劾张居正被拘捕,同僚朋友都逃避他,只要于慎行去探视他。筝到张居正授意学生“夺情",于慎行与目僚上书劝谏,吕调阳阻挠,没能上书。张居正听了之后根气愤,有一天关于慎行说:“你是我所厚爱的学生,也做这样的事吗?"于慎行沉着地回答说:“正是由于你厚爱我的原因啊!”张居正听了很不快乐。不久,于慎行由于疾病归乡。张居正死了之后,于慎行被从头重用,官复原职。其时张居正家道现已衰落,侍郎丘裤前往挂号家产、没收全家。于慎行写信给丘裤,说张居正的母亲年事已高,孩子们再没有家,困苦失意,令人哀痛,应该推广贤明的君主不容易离弃的恩德,保全大臣的旧日情分。言词十分诚实,其时人们谈论他,以为他做得对。

  于慎行清楚了解典章制度,大的礼制多由他来裁决。在此之前,嘉靖年间孝烈后升入祖庙附祭于先祖,迁庙于仁宗,穆宗升入祖庙附祭于先祖,又迁庙于宣宗。于慎行以为不合礼制。写《太庙祧迁考》,引晋、唐、宋的旧例作为根据,他的言语清楚而真实。工作尽管没有被实施,可是有见识的人都敬服他懂礼制。他叉说:“南昌、寿春等十六位王,世次现已很远,应该另外在陵寝祭祀,不应该享用在太庙祭祀。”也废止而没有实施。

  万历十八年正月,上书恳求早立太子,接受教育。到了冬季,又上书恳求。皇帝很气愤,两次降旨严峻责备。于慎行不为所震撼,第二天叉上书说:“册立太子是我部掌管,咱们不说,过错应归到咱们身上。期望皇上从速定下大计,我宁可弃官归里。”皇上愈加不快乐,拿挟制君主置疑圣上、使国家的底子混糊弄非难他,把礼部部属官员都停了俸禄。山东进行乡试,预先传出了掌管考试者的姓名,不久公然如此。进言者所以就弹劾礼部,官员都停了俸禄。于慎行决议引咎辞去职务。奏章屡次递上,皇帝才允许了他的恳求口在家呆了十多年,里外之人屡次引荐,(他)都回绝了。万历三十三年,开端被重用主管詹事府。上奏章辞去职务,皇上再次款留不下。过了两年,朝廷推举内阁大臣七人。于慎行名列七人乏首。神宗命他以原官加太子少保兼东阁大学士的身份,参与秘要要务于慎行一再推托不被同意,只好离家上路。其时于慎行现已得了疾病,比及在朝廷上谢恩时,不能依照礼仪拜起?遂上奏章请罪。归家后卧病不起,所以起草遗疏-请皇上亲善大臣,选用前朝官员,弥补谏官。几天后他就逝世了,享年六十三岁。

文章版权声明:除非注明,否则均为米娜作文网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。
相关推荐

猜你喜欢