南镇祈梦文言文翻译

时间:2022-10-16作者:米娜作文网分类:中学作文浏览:1评论:0

  南镇祈梦文言文翻译

  文言文是语文考试中重要的一题,接下来小编为你带来南镇祈梦文言文翻译,期望对你有协助。

  原文

  张岱陶庵梦忆 南镇祈梦

  万历壬子,余年十六,祈梦于南镇梦神之前,因作疏曰:

  “爰自混沌谱中,别开六合;华胥国里,早见春秋.梦两楹,梦赤舄,至人不无;梦 蕉鹿,梦轩冕,痴人敢说.惟其无想无因,未尝梦搭车入鼠穴,捣齑啖铁杵;非其先知先觉,何故将得位梦棺器,得财梦秽矢,正在模糊之交,俨若神明之赐?某也 躨跜偃潴,轩翥樊笼,顾影自怜,将谁以告?为人所玩,吾何故堪!一举成名,赤壁鹤耶?短促辕下,南柯蚁耶?得时则驾,渭水熊耶?半榻蘧除,漆园蝶耶?神其 诏我,或寝或吪;我得先知,何从何去.择此一阳之始,以祈六梦之正.功名志急,欲搔首而问天;祈求心坚,故举头以抢地.

  轩辕氏圆梦鼎湖,已知一字而有一验;李卫公上书西岳,可云三问而三不灵.肃此以闻,惟神垂鉴.”

  翻译

  万历壬子,我那时十六岁,去南镇梦神那里求梦,并作了一篇祝文:

  “于混沌之中,发明了新的六合;在美梦之中,早就预示了人生.梦见两楹,梦见赤色的鞋,预示着人之将死,就算是圣人也不破例;梦见用蕉叶覆鹿,梦见高官厚禄,凭着梦想,再愚笨的人也敢处处宣传.只要毫无愿望,没有所思,才不会梦见那些比如搭车入鼠穴,捣齑啖铁杵的不合道理的工作;假如不是人有先知先觉,那为什么即将官居要职(或得帝王之位)就会先梦见棺材,即将发财就梦见粪便呢?人正在模糊无助的'时分,梦见这些,得到了提示,就有如神明的赏赐呀

重点大学剁手排行,不可思议的年代,香港七一上街,清华大学党委书记,特朗普希拉里,巴西骚乱,爱与愁 黄渤,人大代表建议取消超生处罚,腾讯败诉,外滩大会,空手穿裤,失联女生盗窃被捕,赞成岭上,杨秀宇,重庆相亲,柯震东吸毒视频,超级中国3,带鱼孩子刷爆网络,盗墓贼,isis性奴,王立军轮椅,中国核燃料公司,g20峰会合影,监利沉船,赵克罗,延庆龙庆峡,联合国护照,男子玩浪漫高楼垂降,荷兰大选,李登辉传,汕头日报
.像我这样,是蛰伏在池沼里的虬龙,将一举升天,脱离捆绑吗?在我孤单失落的时分,谁能给我点提示呢?被人戏弄于股掌之中,我怎样忍受得了呢!谁能告诉我将来会怎样样呀?是有如赤壁鹤,一举成名吗?仍是有如蚁穴里的蚂蚁,窘迫终身吗?或许是像渭水熊那样,适应地利,一展志向吗?又或许是像漆园蝶,只要方亩之地,难展所学吗?神明呀,你告诉我吧,是好是坏,何去何从,让我先知道,有个心理准备吧.选择这个好日子来求梦,期望神明显灵,指点迷津.由于我想提前一展才志,建功立业,所以来求问神灵(上天);我真心实意祈求神明,绝无半点不诚之心.

  黄帝在鼎湖乘龙升天,早就得到了神明的指示;李卫公上书西岳,却三问三不灵,没有得到神明的指示.此刻我必恭必敬地写了这篇祝文诚意求梦,请神明垂鉴,给我指示.

  两楹梦:典出《礼记.檀弓上》.言孔子梦见自己坐在两楹之间而见馈食,知道自己不久人世,寝疾七日而没◇因以"两楹梦"借指孔子之死.

  "蕉鹿":列子.周穆王》"郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之.恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不堪其喜.许久遗其所藏之处,遂认为梦焉."蕉,通"樵"以"蕉鹿"指梦境.

  痴人说梦:比方凭着梦想说不可靠或底子办不到的话岂不是痴人说梦|别听他痴人说梦.

  无想无因:没有本源,俗话说,日有所思,夜有所梦.

  搭车入鼠穴,捣齑啖铁杵:比方道理中所无之事.

  朝齑暮盐:韩愈《送穷文》-“太学四年,朝齑暮盐.”--早饭腌菜进食,晩餐蘸盐下饭.极言日子贫穷

  某:谦词.相当于"我".

  躨跜:(虬龙)动的姿态.

  偃潴:陂池.

  轩翥:飞举.

  樊笼:关鸟兽的笼子.比方受捆绑而不自由的地步.

  顾影自怜:望着自己的影子,自己怜惜自己.描述孤单失落的姿态.也指自我欣赏.

  一枕南柯:唐李公佐《南柯太守传》载,淳于棼梦到槐安国,娶了公主,任南柯太守,享尽荣华富贵.醒后才知道是一场大梦,本来槐安国便是庭前槐树下的蚁穴◇因以"一枕南柯"指一场梦境.

警察突袭赌博窝点,河南h7n9禽流感新消息,斯里兰卡八连炸,韩国总统访华,拉丁小胖,防疫物资诈骗案,洪秀柱赴大陆,京温女孩跳楼事件,巴拿马总统,中央统战部长,牛带绦虫,美国加州遭上万次雷击,县域黑社会生存之道,比利时国家队名单,徐州市委书记,葫芦岛泳装节,春川战役,钟鼎邦,人大释法,宁波雅戈尔动物园老虎吃人,任佑宰,布达佩斯起义,严春风老婆,令计划的父亲,天津消防员,北京限购令细则,男性性健康常识,美国禁止N95口罩出口加拿大,观海听涛 奥巴马,陈文婧,陈明宪

  漆园蝶:古有庄周梦蝶的故事.漆园,漆园吏:均指庄周.

  蘧除:用苇或竹编成的粗席.

  赤壁鹤耶?南柯蚁耶?渭水熊耶?漆园蝶耶?:文中这四句话,一好一坏,粗心便是问自己是能否实现志愿,一展志向.

  或寝或吪:寝:中止.吪:举动.译文用意译,将它译成是好是坏.

  一阳之始:与阴阳学说有关.先是阳生,再是阳盛,盛极必衰,阴由此生,然后阴盛,之后再转回阳生,循环不已.一日或许一月之中也有阴阳循环.文章开端说到壬子,我想那天就阳生之日,但所学有限,无从考订,权且把一阳之始作为好日子来说.

  鼎湖:1.地名.古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天.2.借指帝王.3.指帝王崩逝.4.宫名.

文章版权声明:除非注明,否则均为米娜作文网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。
相关推荐

猜你喜欢